Ментальное · 5 мин чтения

Когда вы должны оставить свою семью позади

О трудной работе отделения от людей, которые впервые сформировали вас.

Автор: Ray Coppola

Этот перевод создан автоматически и может содержать неточности.Читать оригинал на английском

Аудио скоро появится

Обложка для Когда вы должны оставить свою семью позади
Когда вы должны оставить свою семью позади — иллюстрация
Когда вы должны оставить свою семью позади — иллюстрация

Мне следовало бы, но я был слишком глуп, слишком наивен и слишком не приспособлен к жизни. Я не знал, как РЕАЛЬНО устроен мир, чтобы знать лучше… чтобы хоть что-то знать.

Понимаете, у меня была католическая школа с самого начала и до конца — от детского сада до Университета Святого Иоанна на Лонг-Айленде, Нью-Йорк. Мой добрый отец с самыми лучшими намерениями вдолбил мне в мозг, что я должен стать врачом. Девственные монахини были моей первой любовью. Сестра Святая Люсия, от которой так восхитительно пахло, что я испытал свой первый 'стояк'. Добрые отцы Винсентианцы продолжали ставить мне тройки по испанскому и латыни, в результате чего у меня была самая низкая самооценка, какую только можно представить. Никто не понимал, что у меня был тяжелейший случай СДВГ.

И вот мне 30 лет, и каким-то чудом и упорным трудом я получил две магистерские степени — одну от Университета Святого Иоанна, другую от Нью-Йоркского университета, преподавая детям с ограниченными возможностями. Мой СДВГ наконец настиг меня на занятиях по статистике. Я бросил докторантуру в Нью-Йоркском университете и был в процессе написания моей первой книги «Успешные дети», опубликованной издательством Walker Book Company в 1979 году.

Живя на Манхэттене, я пришёл на ужин к матери. Там была моя сестра Мэрилин, которая была на три года старше меня. За ужином я сказал им, что пишу книгу. Я сказал это в обычном разговоре, не чтобы похвастаться или по какой-то особой причине, а просто чтобы проинформировать их. Угадайте, что случилось дальше? Они обе громко рассмеялись. Я даже глазом не моргнул. Наверное, настолько низкой была моя самооценка в то время. Если бы это случилось сейчас, я бы встал и вышел за дверь.

После лет терапии, прочтения сотен книг и множества медитаций я смог избавить свой разум от той больной обезьяны и заменить её на «Ангела Радости». Могу искренне сказать (и чувствовать), что никогда не был счастливее — и ментально, и духовно.

Я делюсь этим с вами, прежде всего, чтобы помочь любому, кто читает это и кто подвергался насилию или кем пренебрегала его семья. Надеюсь, вы сможете избавиться от своей обезьяны.

Чтобы помочь себе enormemente, приобретите экземпляр книги Алис Миллер «Драма одарённого ребёнка: В поисках истинного Я», опубликованной в 2008 году издательством Basic Books. Я называю мисс Миллер «Эйнштейном насилия». Смотрите мою рецензию на её книгу в разделе «Книги, которые вы должны прочитать».

Моя сестра вышла замуж за алкоголика. Джон был приличным парнем, когда не пил слишком много. Я считаю, что отчасти он поддался алкоголю потому, что был слишком чувствителен для нашего мира. Я считаю, что это верно для многих алкоголиков и для некоторых наркоманов. Консультанты должны учитывать эту динамику при их лечении. По многим курсам, которые я прошёл для получения двух учёных степеней, я знал, что если сыграю важную роль в жизни моих племянников, это может помочь им держаться подальше от выпивки и наркотиков. И помогло — отчасти.

Когда Крису и Тому было десять и одиннадцать лет, я взял их в Диснейуорлд во Флориде, а когда им было около 14 лет, я взял их на озеро Тахо на неделю катания на лыжах. Что ж, думаю, я сделал что-то хорошее, потому что оба, похоже, счастливы в браке, и у Криса есть одиннадцатилетний сын.

Но теперь начинается плохая новость. Крис, старший, пил как сапожник 20 лет и бросил примерно 20 лет назад. МОЛОДЕЦ!!! Том — не так. Он всё ещё пьёт много пива, что я узнал от его брата несколько месяцев назад. Я не разговаривал ни с кем из моей семьи дольше нескольких минут уже месяцы.

А вот почему:

Хотя я водил их в поездки, когда они были детьми, и дал каждому из них тысячи долларов, они приняли это КАК ДОЛЖНОЕ. Что касается ребёнка моего брата, Джейсона, я купил ему бассейн за 10 000 долларов, когда ему было 10 лет. Я также подарил ему ещё 10 000 долларов, когда переехал в Сан-Диего. Однажды по телефону я упомянул об этом его родителям. Оба сказали, что я никогда не давал эти деньги Джейсону. Тогда я сказал им спуститься на чердак и достать его старую сберкнижку, и они увидят, что я это сделал. Они этого так и не сделали!

Но вот Атомная Бомба моего Пробуждения. Несколько лет назад, после судебного завещательного решения в мою пользу, жадный двоюродный брат Питер Макалузо попытался признать завещание недействительным. Мне присудили несколько сотен тысяч долларов. В моём завещании мои племянники получали большую его часть, включая мой дом во Флориде и мой очень крутой белый кабриолет Mustang. Больнице Святого Иуды и Shriners за великую работу, которую они делают, я завещал примерно 50% моего состояния.

Затем у меня произошёл какой-то ГАЛАКТИЧЕСКИЙ СРЫВ МОЗГА. Если бы у него был звук, его услышали бы марсиане на Марсе! Я безумно рассудил, что раз Крису и Тому теперь за пятьдесят, почему бы не отдать им их доли сейчас? В конце концов, разве не в этом любовь? Дарить? Не всегда! Не тем, кто принимает это как должное, как сделали они.

Моя сестра того же мнения обо мне сейчас, что и когда мне было тридцать. Поддержала ли она, или мой брат, или невестка, если уж на то пошло, меня когда-нибудь за то, что я пропустил День благодарения, потому что работал в Европе со своими субпредставителями, пока Америка была закрыта на День благодарения, а Европа была открыта для бизнеса? Я был амбициозен и креативен, а они нет.

Я дал Крису и Тому примерно по 200 000 долларов каждому. После первого месяца с Томом наше общение прекратилось. С Крисом, после того как я отправил ему «Человека в поисках смысла» Виктора Франкла, он стал настолько эгоистичным и поверил, что знает больше, чем Франкл, Фрейд, Иисус и Юнг вместе взятые, и с ним стало невозможно разговаривать.

Кстати, они оба закончили колледж с разницей в год. Они приехали жить ко мне на Манхэттен и работали на меня, хотя я в них не нуждался. Я платил каждому по 500 долларов в неделю и обеспечивал бесплатным жильём и едой.

Был ли я глуп? О да! Был ли я наивен? Безумно! Но одна последняя важная мысль: Иисус сказал нам, что мы должны прощать, говоря на арамейском. Слово «прощать» на арамейском означает «отпустить». Пока мы не отпустим тот вред, который другие причиняют нам, а мы — им, мы несём его в собственном сознании и бессознательном. Он копится и копится и медленно разрушает нас. ЕДИНСТВЕННЫЙ выход из этой дилеммы — через искреннее прощение и отпускание. (См. документ «О прощении через Иисуса и атеиста Фрейда»)

Я научился прощению, но я не забываю, ибо те, кто забывает свою историю, обречены повторить её.

Когда вы должны оставить свою семью позади — иллюстрация

И не бойтесь, если вы должны оставить свою семью позади. Вы обнаружите, что ваша Духовная Семья войдёт в вашу жизнь, как вошли мои друзья Майк, Конни, Джинни и Деб, и придут ещё друзья. Я уверен.

Ray Coppola

Выбор редакции

Отклики на этот текст.

От читателей

Отклики на этот текст.

  1. Создание пространства для отдельного «я»

    Трудное различие между уважением к своим истокам и зависимостью от них делает эту тему продуманной отправной точкой. Вопрос отделения заслуживает внимательного отношения, и материал приглашает к размышлению о границах, не превращая каждую семейную историю в одну и ту же.

    Nathan Ellis

Продолжите исследование

Что эта мысль пробудила в вас?

Отклики читаются перед публикацией. Пишите честно.