知性 · 13 分で読めます
家族を置いて去らなければならないとき
最初にあなたを形作った人々から離れるという困難な仕事について。
著者 Ray Coppola
この翻訳は自動生成されたもので、不正確な表現が含まれる場合があります。英語の原文を読む
音声は近日公開



そうすべきだったが、私はあまりにも愚かで、あまりにも世間知らずで、世渡りの術に欠けていた。世界が本当にどう回っているのかを知らず、何も分かっていなかった…何一つとして。
カトリック学校一筋だった。幼稚園からニューヨーク州ロングアイランドのセント・ジョンズ大学まで。善良な父は最良の意図をもって、私が医者になるべきだと頭に叩き込んだ。処女の修道女たちが私の初恋だった。とても良い香りのするセント・ルーシー修道女のおかげで、私は初めての「勃起」を経験した。善良なヴィンセンシオ会の神父たちは、スペイン語とラテン語で私にDをつけて進級させ続け、その結果、私は想像できる限り最低の自尊心を持つことになった。誰も私が圧倒的なADHDを抱えていることを理解していなかった。
そして30歳の時、奇跡と懸命な努力により、私は2つの修士号を取得していた。1つはセント・ジョンズから、もう1つはニューヨーク大学からで、障害のある子どもたちを教えていた。統計学の授業を受けたとき、私のADHDがついに追いついてきた。私はニューヨーク大学の博士課程を中退し、1979年にウォーカー・ブック・カンパニーから出版された最初の本「成功する子どもたち」を執筆している最中だった。
マンハッタンに住んでいた頃、母の家に夕食を食べに行った。私より3歳年上の姉マリリンもそこにいた。夕食中、私は本を書いていると伝えた。自慢するためでも特別な理由でもなく、ただ知らせるために、普通の会話として伝えただけだ。次に何が起こったと思う?二人とも声を上げて笑ったのだ。私はまばたきすらしなかった。当時の私の自尊心がどれほど低かったかが分かる。今同じことが起これば、私は立ち上がってドアから出て行くだろう。
何年もの治療、何百冊もの本を読み、多くの瞑想を経て、私はあの病んだ猿を心から追い出し、「喜びの天使」に置き換えることができた。精神的にも霊的にも、これほど幸せだったことはないと、心から言える(そして感じる)。
このことをあなたと共有するのは、何よりもまず、家族から虐待を受けたり、当然視されてきた人々を助けるためだ。あなたも自分の猿を追い払えることを願う。
自分自身を大いに助けるために、アリス・ミラーの著書「才能ある子のドラマ:真の自己の探求」(ベーシック・ブックス、2008年刊)を入手してほしい。私はミラー女史を「虐待のアインシュタイン」と呼んでいる。「読むべき本」セクションにある彼女の本の私のレビューを参照してほしい。
私の姉は酒飲みと結婚した。ジョンは飲み過ぎていないときはまともな男だった。彼がアルコールに屈した理由の一部は、私たちの世界に対して繊細すぎたからだと思う。多くのアルコール依存症者や一部の薬物中毒者にも当てはまることだと思う。カウンセラーは彼らを治療する際、この力学を認識すべきだ。2つの上級学位のために受けた多くの講座から、私が甥たちの人生で大きな役割を果たせば、彼らが酒や薬物から離れるのを助けられるかもしれないと分かっていた。そしてそれは、部分的には効果があった。
クリスとトムが10歳と11歳の時、私は彼らをフロリダのディズニーワールドに連れて行き、14歳頃には1週間のスキーのためにタホ湖に連れて行った。私はいくらか良いことをしたようだ。なぜなら二人とも幸せに結婚しているように見え、クリスには11歳の息子がいる。
しかし、ここで悪い知らせがある。年上のクリスは20年間魚のように酒を飲み、約20年前にやめた。素晴らしい!!!トムはそうでもない。彼はまだビールをたくさん飲んでいる。これは数ヶ月前に彼の兄弟から知った。私は家族の誰とも数ヶ月間、数分以上話していない。
その理由がこれだ:
子どもの頃に旅行に連れて行き、それぞれに何千ドルも渡したにもかかわらず、彼らはそれをすべて当然のこととして受け取った。弟の子ジェイソンについては、彼が10歳の時に1万ドルのプールを買ってあげた。サンディエゴに引っ越す時にも1万ドルを贈った。ある日、電話で両親にこのことを話した。二人とも、私がこのお金をジェイソンに渡したことはないと言った。そこで私は、屋根裏から彼の古い預金通帳を降ろしてくれば、渡したことが分かると伝えた。彼らは決してそうしなかった!
しかし、ここに私の目覚めの原爆がある。数年前、私に有利な遺言検認裁判所の判決が出た後、欲深い従兄弟ピーター・マカルーソが遺言を無効にしようとした。私には数十万ドルが授与された。私の遺言では、甥たちにその大部分を受け取らせることにしており、フロリダの家と非常にかっこいい白のマスタング・コンバーチブルも含まれていた。セント・ジュードとシュライナーズには、彼らが行っている素晴らしい仕事のために、私の遺産の約50%を遺贈した。
それから私は何か銀河規模の脳の放屁をした。音があれば、火星の火星人にも聞こえるだろう!クリスとトムは今や50代なのだから、今彼らの取り分を渡してはどうかと狂気じみた理屈をつけた。結局、それが愛ではないのか?与えることが?常にそうとは限らない!彼らのように当然視する者には!
姉は今も30歳の時と同じ意見を私について持っている。ヨーロッパで下請け代理店と仕事をしていたために感謝祭を欠席したことを、姉や弟、義理の妹は支持してくれただろうか?アメリカは感謝祭で閉まっていたが、ヨーロッパはビジネスのために開いていた。私は野心的で創造的だったが、彼らは誰もそうではなかった。
クリスとトムにそれぞれ約20万ドルを渡した。トムとは最初の1ヶ月後、コミュニケーションがなくなった。クリスには、ヴィクトール・フランクルの「夜と霧」を送った後、彼は非常に傲慢になり、フランクル、フロイト、イエス、ユングを合わせたよりも多くを知っていると信じるようになり、会話することが不可能になった。
ちなみに、二人は1年違いで大学を卒業した。彼らはマンハッタンの私のところに住み、私のために働いた。必要はなかったのに。私は彼らにそれぞれ週500ドルを支払い、無料の部屋と食事を提供した。
私は愚かだったのか?ああ、そうだ!世間知らずだったのか?狂気じみてそうだった!しかし最後に重要な考えがある。イエスは私たちに許さなければならないと告げた。アラム語で語られた。アラム語で許すという言葉は「手放す」という意味だ。他者が私たちに与え、私たちが彼らに与えるこの害を手放さない限り、私たちはそれを自分自身の意識と無意識の中に持ち続ける。それは積み重なり、積み重なり、ゆっくりと私たちを破壊する。この窮地から抜け出す唯一の方法は、誠実な許しと手放すことを通してだ。(「イエスと無神論者フロイトによる許しについて」の文書を参照)
私は許しについて学んだが、忘れはしない。なぜなら自分の歴史を忘れる者は、それを繰り返す運命にあるからだ。

そして家族を置いて去らなければならないとしても恐れるな。あなたのスピリチュアルな家族が、私の友人マイク、コニー、ジーニー、デブのように、あなたの人生に入ってくるだろう。そしてさらに多くの友人が来るだろう。私は確信している。
レイ・コッポラ
編集部のおすすめ
この記事への読者の声
読者より
この記事への読者の声
独立した自己のための余地を作る
始まりに敬意を払うことと、それに縛られることの区別は難しく、これは思慮深い出発点となる。分離という問いには慎重さが必要であり、この作品はすべての家族の物語を同一視することなく、境界線について考えることを促している。
問い続けよう
この考えは、あなたの中の何を動かしましたか?
投稿は公開前に確認します。率直な思いをお聞かせください。