心灵 · 10 分钟阅读

奇迹

作者 Ray Coppola

此译文由自动翻译生成,可能存在不准确之处。阅读英文原文

音频即将推出

《奇迹》的艺术作品

什么是奇迹?

Miracles illustration 1

每当有事情发生在你身上,而你完全确信「某人」或「某物」在你之外以某种方式影响了你,并且你无法独自做到时,那就是奇迹。

在众多奇迹中,我经历过三个重大的奇迹。你的奇迹有哪些?如果你想把它们发给我以便收录在未来的期刊中,请告诉我是否要公开你的名字。

以下是我的奇迹:

  1. 我在纽约大学上课迟到了,当时我在攻读两个硕士学位之一。虽然我总是坐在后排,但那天座无虚席,唯一可用的座位在第二排,旁边坐着一位年长的女士。那是期末考试前的最后一堂课,考试有一百道选择题。有两本书同名同作者,一本是理论性的,另一本是事实性的。教授举起那本书。我立刻意识到并大声说道:「天哪,我读错书了!」旁边那位我从未见过的女士侧身对我说:「明晚来我家。我有期末考试题!」你说怪不怪!
  2. 我遭遇了一场车祸,突然间我整个的视觉、思维、感受和意识都跑到了车外,我在目睹整个事件,没有恐惧,完全接受。
  3. 我和好友Mike Kelly在纽约皇后区的洛克威海滩冲浪。海浪异常巨大,有5到6英尺高。在洛克威海滩,有木制防波堤延伸到海里约五十码。一个浪把我从冲浪板上掀了下来,就在防波堤的尽头。我快要溺水了,一波又一波的浪不断把我推到水面以下。我的冲浪板在防波堤的一侧,而我的身体在另一侧。我记得就像昨天一样清晰。我当时在想:「我的死期到了。」我头晕目眩,快要昏过去了。Mike拼命划水想要够到我。突然,奇迹发生了!一个浪把我推到了岸边。在吐出盐水之后,当我们走去拿我的冲浪板时,Mike和我都看到了连接我脚踝和冲浪板的那条粗绳,并评论说那根绳子肯定断了。但不是!尽管它被打了十个平结,并且被水和阳光越勒越紧,但它在那一刻竟然自己解开了。它没有断!我发誓!

我们如何对待生命中经历的所有奇迹?我们大多数人都把它们视为理所当然。是的,我们可能会对一两个朋友讲几天。然后我们就简单而愚蠢地忘记了它们,而不是把它们当作我们生命中精神性的、奇迹般的组成部分来拥抱。

Miracles illustration 2
Miracles illustration 3

停下来!永远停止这种疯狂!停止把它们视为理所当然!因为这正是上帝和圣灵向你展现自己的方式。你还需要什么才能完全无疑地相信?

Miracles illustration 4

从现在开始重新出发,写下你自己的奇迹。虔诚地这样做,你将永远改变你的生活。

向伟大致敬的蚀刻

(献给我有幸在生命中遇见的所有伟大的人,
以及所有我学习和汲取智慧的人,他们从
前人那里学到的智慧,
代代相传,源远流长。)

1.

有一座巨大的法院。一只巨型秃鹫用它的喙把我叼到证人席上。检察官谴责我,陪审团一致认为我有罪。一位用波提切利式长发遮盖裸体的女子如同挂毯般恳求宽恕。我问我必须做什么。她说,去那里。我发现自己置身于纳尔逊·曼德拉的牢房中。潮湿像死亡一样包裹着我。圣灵进入了牢房。潮湿退去,我醒了。

2.

我们在银河系尽头的黑洞中。我们的太空舱正在自由坠落,导弹护盾已经崩溃。我们为虚无做好了准备。米洛的维纳斯出现在电脑屏幕上。我问她我们应该去哪里。她说跳出框架。戈尔巴乔夫的书《改革与新思维》给了我们重启引擎的指示。光之灵进入了舱室。引擎点燃,我醒了。

3.

那是大道上的一场晚宴。美酒畅饮,谈话廉价。都是关于股票和债券。我去洗手间小便。墙上挂着一幅《圣殇》的画。我问她边界是什么。她说无知和执着。特蕾莎修女出现了,怀里抱着一个垂死的男人。他们看上去很可怜,我哭了。她把我抱在怀里。爱之灵降临在我身上,我醒了。

4.

正在进行一场手术。每个人都很担心。灯光是如此明亮。乳胶手指探查着我的身体。他们在寻找吞噬我灵魂的病菌。一位护士唱着《圣母颂》。Paul Simon抱着《泡泡中的男孩》,T.S. Eliot吟诵《四个四重奏》。我请求外科医生给我指路。她说你必须通过自己找到它。教皇约翰·保罗二世出现在我们面前。他请求和解,将他颤抖的双手放在我的身体上。宽恕之灵进入我的身体,我醒了。

5.

梅林凭空出现。其他一切都是黑暗。连月亮也是黑的。我问他是如何到达的。他说我们既永远在那里又从未在那里。他将自己变成了W. E. Deming,手里拿着一支蜡烛。火焰写下了这样的字:买者自负见鬼去吧。他低语了「质量」这个词。仅这一个词就照亮了整个宇宙。真理之灵进入了地球,我醒了。

6.

一个孩子正在挨打。Alice Miller、Renee Eisler、Carl Jung和Robert Lawlor围成圈跳舞。我问他们为什么世界会受苦。他们说苦难就是恐惧。一千一百万个灵魂从灰烬中升起。灰烬快要淹没我。Marcel Proust带着《追忆似水年华》出现了。我的灵魂得到净化,我醒了。

7.

抹大拉的玛利亚在引导我们。我问她关于激情。她说,没有承诺的激情是灵魂上的水泡。Pablo Picasso递给我一支燃烧的画笔。它在我全身纹身。我痛苦地尖叫。纹身变成了希望的紫色光环。尖叫变成了摇篮曲,我醒了。

8.

这是一个奇迹。Helen Keller能够看见和听见。Plato在采访她。他问她什么比失去视力更糟糕。她说失去远见!在她眼睛的虹膜中我找到了谦卑。我问她关于爱。她说爱是上帝解放你的心灵,我醒了。

9.

我们站在阳台上,听着少女们向世界唱摇篮曲。Mozart、Beethoven、Mahler、John Lennon和Yoko正在讨论。Jacqueline Kennedy为我们朗读《千面英雄》。我问她生命的意义。她说,那是你与造物主协奏送给自己的礼物,我醒了。

10.

正在进行一场会议。不,是游行。不,是交响乐,是的,绝对是交响乐。一场在音乐厅里的交响乐,容纳着全人类。指挥一手拿着十字架,一手拿着孔雀羽毛。音乐家们没有乐谱。弦乐部分由殉道者组成,从苏格拉底到大屠杀,再到非洲人、印第安人和亚洲人。

音乐会以一个长音开始,一个C和弦。小号部分包含所有艺术家。他们用断奏为C填充了一个洪亮的降B。长号、萨克斯和单簧管部分由人文主义者组成。他们加入了柔和的升A。在舞台后方站着合唱团,都是科学家,吟唱着《玻璃球游戏大师》。定音鼓组由思想家组成,敲打着鼓和钹,跟随心跳的节奏。

大厅前排坐着孩子们。他们身后是恋人们。包厢为所有走过未知道路的人预留。阳台上挤满了革命者。所有谦卑和贫穷的人填满了第二层和第三层。仍在陆续进入的是搜寻者和探索者,有些人只是半心半意地寻找座位。在后方,只能站立的区域,是那些相互依赖的人。企业利益集团在大厅里与政客们边喝鸡尾酒边寒暄,几乎完全没有注意到音乐。

返场演出后,作曲家出现了。那是上帝。我因恐惧而颤抖,因为我曾犯下的每一项罪过都被观众看见了。人们倒抽一口气。闪电击中了我的整个存在。我问祂我们必须为未来做什么。祂说,向内寻找,我醒了。

继续探究

这个观点触动了你什么?

回应在发布前会经过审阅。请真诚分享。