Социальное · 7 мин чтения
50 лет и старше
Автор: Ray Coppola
Этот перевод создан автоматически и может содержать неточности.Читать оригинал на английском
Аудио скоро появится

«Людей всегда было ограниченное количество».
(Цитата индейского вождя, обращённая к его приёмному внуку, которого играет Дастин Хоффман, в великом вестерне «Маленький большой человек». Это фильм, который вы должны посмотреть!)

Абрахам Маслоу ввёл термин «самоактуализированные».
Абрахам Маслоу в своих исследованиях 1950-х и 60-х годов обнаружил, что самоактуализированные счастливые, творческие люди составляют лишь 3% населения. См. книгу Маслоу «К психологии бытия», впервые опубликованную в 1962 году.

Пятьдесят лет или около того — прекрасный возраст. К этому времени у вас уже был реальный жизненный опыт. Вы смогли сбросить, словно гусеница, часть той громоздкой «шелухи», которую навязали вам родители и школа, и, возможно, если вам повезло, у вас был редкий шанс стать одним из «самоактуализированных» людей Маслоу.
Ещё более редкий случай — если вам невероятно повезло, каким-то образом отец современной поэзии Шарль Пьер Бодлер нашёл вас в своей строке: «опьяняйся вином, добродетелью или поэзией — чем пожелаешь, но сбрось оковы и мученичество времени и будь свободен». Это тоже стало частью вашей личности. Если вы были как большинство из нас — с карьерой, браком, детьми, неудачами и успехами, а может, и несколькими наставниками, — это определённо не было прогулкой.
Но, возможно, теперь, около пятидесяти, этот шанс перед вами. Один мой сотрудник, у которого тогда было двое детей-подростков и жена, сказал мне, что 1% недели приносит ему удовольствие. Да, всего 1%. Боже мой, мне было его искренне жаль, и я надеюсь, что он выбрался из этого без инфаркта.
Возможно, теперь настало ваше время расцвести, наконец осуществив долгожданную мечту заняться любовью на заднем сиденье автомобиля; или купить тот кабриолет Mustang, о котором вы мечтали десятилетиями; или переехать, да, переехать, но куда?
Как насчёт переезда туда, где есть гольф, теннис, пиклбол, рыбалка, йога, бассейны, бары, рестораны, стрельба из лука, бочче, библиотеки, магазины высокого и низкого уровня, всевозможные общественные, религиозные, танцевальные и образовательные мероприятия? Всё это находится в нескольких минутах от вашего дома или квартиры — на гольф-каре, велосипеде, машине или пешком. Там также ежедневно звучит музыка в ресторанах и на городских площадях, концерты Андреа Бочелли и других суперзвёзд, а также загородные поездки по всему миру. «The Villages», расположенный в Центральной Флориде между Тампой и Сент-Огастином, с новым строительством, предлагает то, что описано выше. Я называю это «Club Med для взрослых». Информацию можно найти в Google или на сайте The Villages.com. Вы также можете арендовать виллу на длинные выходные или на неделю по очень разумной цене, чтобы попробовать этот образ жизни.


Наслаждайтесь! Станьте, как Маслоу, самоактуализированными или, как Бодлер, свободными! Сделайте это хотя бы на одну неделю. Вы этого заслуживаете!
ИСКУПЛЕНИЕ
Онтогенез, повторяющий филогенез
волна-частица как одно
Я — это ты, ты — это я, мы едины
вместе
вместе
прошлое время
будущее время
всё сейчас
вневременная мудрость
от тех, кто пришёл навестить
чтобы поделиться
чтобы мы узнали
то, что всегда знали
чтобы мы поняли
то, что они пришли узнать
то, зачем они пришли
чтобы вспомнить для всех нас
чтобы мы тоже вспомнили.
Что нам с этим делать? Завернуть в коробку?
Спрятать в шкаф? Положить на чердак или
в погреб, или выбросить с мусором?
И возможно ли нам иметь это,
если мы не уделим времени, чтобы принять это,
если мы не дадим себе право на сомнение.
В чём смысл этого
(если в этом вообще есть какой-то смысл),
в этом мы берём нью-йоркскую минуту
для, возможно, момента прозрения.
****
Примерно
1905
появление радикальной новизны
E=MC²
Эйнштейн прокладывал тогда проводку для наших нынешних мобильных телефонов
ТОТ КУШЕТКA
Фрейд показывал нам, почему мы не ведаем, что творим
ОБНАЖЁННАЯ, СПУСКАЮЩАЯСЯ ПО ЛЕСТНИЦЕ
Абстрактный экспрессионизм уводил нас внутрь
за пределы краски и холста
Все эти дары настоящего
под священным праздничным деревом.
Вспомните радость, которую вы испытывали, когда вам было
два года
когда вам было три и четыре
вспомните
вспомните
ибо была радость в приходе к бытию
о, была радость
и... и
потом что случилось
что случилось?
Сбой
сбой в матрице
как обычно
слишком много осознанности
слишком много света сразу
нам нужно было закрыть глаза от яркости
нам нужен был кофе-брейк
выключатель включили без достаточного предупреждения
и мы сделали это
нам нужно было это в тот момент
нам нужно было закрыть глаза лишь на мгновение
мгновение сиесты, и мы это сделали.
Для чего?
(о, мой друг, как нам облечь этот ответ в слова)
мы не можем
кошмары всегда остаются впечатлениями
смерть всегда абстрактна
(пока, возможно, не наступит наша собственная)
мы не можем
мы не можем.
Невозможное всегда остаётся невозможным
как бы мы ни старались.
это было время
время, которое заставило все другие времена казаться не такими уж плохими
время, когда Бог моргнул, и мы были ослеплены.
Первая мировая война
Депрессия
Вторая мировая война
Холокост
Нагасаки и Хиросима
11 сентября
и многое другое
о, многое, многое другое
Корея, Вьетнам, Афганистан, Украина
мы все повзрослели с ними
мы оставили свою невинность с ними.
Гитлер, Мао, Сталин, Пол Пот и все остальные
мы содрали колено на тротуаре
мы упали с велосипеда
тренировочные колёса отвалились
мы упали
мы сломали хрупкую руку.
Они расщепили атом
бутылка джинна разбита
не для восстановления жизни
а для сжигания японского младенца
появляющегося
на полпути из утробы
пуповина всё ещё прикреплена
мы превратили этого младенца в лавовый камень.
это случилось с каждым из нас
универсально
мы все получили это полностью
третью хромосому.
****
Представляя альтернативы
давайте дадим нашему воображению парить
Шекспир делал это, Эйнштейн делал это, орлы делают это
так могли бы и мы
мы могли отказать IBM и Mercedes и всем
остальным
мы могли сказать нет этому варианту прибыли
Уолл-стрит и Лондону
мы могли сказать чёрт возьми нет
и поскольку мы этого не сделали
мы получили ад в ответ.
Ибо кто может убить без пули
кто может испепелить без системной программы
кто мог бомбить без нефти для полётов.
Я не припомню, чтобы у нацистов была своя нефть.
А вы?
Коллективно-бессознательное-умонастроение-программное-
обеспечение-неправильного-творения.
Древний архетипический паттерн, порождающий мысль
которая начинает действие
(ибо мысль действительно отец дела)
и всё основано на одном безумном принятии
только одном
что кто-то выигрывает в войне
что кто-то выигрывает войной!
* * * *
Евреи (те, кто остались)
вернули часть своего искусства
(и хорошо для них).
Я хочу 0,001% прибыли нефтяной компании BP от тех войн
и вы заслуживаете 0,001% тоже
все мы заслуживаем, я говорю, и почему?
За кражу нашего права по рождению на радость
радость миру.
Могут ли радость и война существовать вместе?
Могут ли?
(и не упоминайте афтершок)
Они украли нашу радость!
И вместо неё они дали нам цунами безумия.
Давайте созовём мировой суд снова.
Давайте добьёмся настоящей справедливости хоть раз.
Давайте пригласим Бога/Богиню быть судьёй.
Давайте сделаем тех одиннадцать миллионов и невинных
Нагасаки и Хиросимы присяжными.
Давайте дадим прошлому какую-то компенсацию.
Крещение для души.
Подтверждение любви.
Чтобы показать нам другой путь,
лучший вариант.
****
Примерно
1960
Ренессанс нашего времени
Просвещение
и всё ещё продолжается.
Да, некоторые книги всё ещё будут сожжены
некоторые погибнут преждевременно
но ничего крупного.
Ибо что есть Бог/Богиня
если не мгновенная коммуникация
раскрывающейся истины
внутри интернета
молекулярно текущей в социальных сетях
(да, большая часть скрыта, но всё ещё там)
(для тех, кто хочет видеть)
(для тех, кто обменял «зрение» на «видение»)
(для тех, у кого есть смелость).
Что ещё нужно сказать, кроме
нам нечего бояться, кроме самого страха,
не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас,
а что вы можете сделать,
у меня есть мечта,
и
всё, что нужно для прихода зла,
это чтобы хорошие мужчины и женщины ничего не делали,
и
прощайте брата своего 7×70×700 раз.
Что ещё нужно сказать, мой друг?
Квантовые колокола звонят тихо для всех
и хотя лишь немногие выбирают услышать
призваны все
все в конце концов услышат
призваны все
к исследованиям стволовых клеток, исцеляющим все болезни
(разве мы все не были призваны к вакцине от полиомиелита)
к мобильным телефонам, не оставляющим никого в изоляции
к блогам и подкастам, говорящим международным СМИ
(вы, ребята, снова пропустили эту историю).
Вот это да, GE и ABC
кто привлекает вас к ответственности, вот это да.
Призваны все
в конце концов
все услышат.
Чёрные рабы услышали это, угнетённые женщины услышали это,
скрытые геи услышали это.
матери школьников услышали это,
и слава Богу/Богине, они поступили соответственно!
Совершенная мелодия того аккорда 1905 года
становящаяся симфонической в 1960-х
наш собственный Ренессанс.
И даже сейчас
(хотя предпринимаются попытки поставить плотины, чтобы перекрыть поток)
нам нужно лишь знать
(как они знают)
что когда идеология выбирается вместо истины,
этот центр не устоит.
Вода и воздух будут мягко течь, чтобы трава росла
чтобы умы воображали
чтобы сердца билось одной страстью
чтобы дух пробудился к
единству-с-моим
богатым/бедным/невежественным/гениальным/святым/безумным/больным
братом и сестрой, и тобой и мной.
Чтобы все мы не только воображали
но знали
действовали
действовали только с
«единством»
в уме.
****
Как нам этого достичь?
Как умоляли нас знать те, кто знал.
Простить.
Простить кого?
Всех!
Особенно себя.
особенно себя.
За что?
За то, о чём мы молча думали
за то, что мы всегда знали, но никогда не говорили.
Продолжите исследование
Что эта мысль пробудила в вас?
Отклики читаются перед публикацией. Пишите честно.