経済 · 8 分で読めます
やってきた人々
著者 Ray Coppola
この翻訳は自動生成されたもので、不正確な表現が含まれる場合があります。英語の原文を読む
音声は近日公開


彼らは何世紀にもわたってやって来た。その理由はいつも同じ、自分自身と家族により良い人生を与えるためだった。何らかの形で、彼らは皆同じ言葉を唱えた。「自由を!」と。彼らは様々な形でパイの一切れを求めた―宗教、土地、平和。彼らは暴君的な王や地主、飢饉、破られた約束、貧困、ヨーロッパの法律、その他数えきれないものから逃れたかったのだ。
なんという勇気を持っていたことか。彼らは旅路で直面する数々の危険を知っていた―荒れ狂う海と巨大な波が次々と船を海底のデイビー・ジョーンズ・ロッカーへと永遠の眠りにつかせ、絶え間ない赤痢と壊血病。多くの人々が命を落とした。旅を生き延びた者たちを待っていたのは、敵対的な先住アメリカ人、凍てつく冬、そして食べられるものなど何も育たない土地だった。
それでも彼らはやって来続けた。彼らは生き延び、その知らせは乾いた埃っぽい畑の山火事のような速さでヨーロッパに伝わった。そして母国からの税金がやって来た。多数派では決してなかったが、十分な数の人々がうんざりし、再び自由を唱えた。王が税金で我々の自由を奪い返そうとしている、彼らは言った。我々はそれを許さない。そこで彼らは茶を海に投げ捨て、世界中に響き渡った一発を撃ったのだ。
それは聖書に匹敵するものだった。ダビデとその投石器のように、13の寄せ集めの植民地が、ゴリアテのような大英帝国に立ち向かった。時に奇跡的だった。イングランドの最高の狙撃手がワシントン将軍を明確に狙っていたが、暗殺者が撃とうとする直前、ワシントンの馬が向きを変え、熟練の射手は言った。「背中を撃つことはできない!」と。
やって来た人々、留まった人々、そして絶え間なくやって来続ける人々。我々は彼女をアメリカと呼ぶ。そして去りたいと思う人はほとんどいない。去った人を知っているだろうか。私は知らない。
実際、過去100年の間にアメリカで生まれたなら、世界の他の地域と比べて、まさに天国の門で生まれたようなものだ。
そして時は進み、太鼓とラッパ手のリズムのように、そして三つの戦争―南北戦争、第一次世界大戦、第二次世界大戦―を経て、我々は自らを、そして実際に西洋文明そのものを破滅から救った。確かに、我々の南北戦争は奴隷制を終わらせたが、偏見を終わらせるにはさらに120年を要した。戦争と法律は邪悪な人々の考えを変えることができるが、その心と魂を変えられるのは時間と愛と許しだけなのだ。
戦争、戦争、ヨーロッパ中の戦争、そしてロシアとウクライナの間では今も戦争が続いている。中東では髪を見せただけで、あるいは同性愛者であるというだけで簡単に殺される。アフリカではカトリック教徒であるために鉈で襲われてゆっくりと死んでいく。南米では蚊に汚染された水で死ぬ。メキシコでは麻薬カルテルに誘拐される。まったく、気を失いそうだ。トランプ大統領が七つの戦争を終わらせて何百万もの人々を死から救ったことは言うまでもない。
しかし悪の特徴の一つは、決して諦めないということだ。悪はぬるぬるしていて、日ごとに話を変える。イルハン・オマルは今、自分は1億ドルの価値などないと言っている。それは「会計」上の誤りだったと。ハンター・バイデンは間違いなくあの絵画をすべて自分で描いた。ナンシー・ペロシは夫にインサイダー情報を与えていない。オバマは「医者を変えなくていい」と言ったとき嘘をついていない。(笑―毎月500ドル以上払えば医者を変えなくてよかったのだ。)嘘は決して止まらない。
アメリカは現在、コロナやポリオを取るに足らないものに見せる嘘によって溺れている。この戦争はあらゆる場所にある―我々の学校、メディア、司法制度、さらには議会にまで。ウィンストン・チャーチルの言葉を思い出せ。「悪が勝利するために必要なのは、善良な人々が何もしないことだけだ」と。あなたはそのような迷える魂の一人になってはいけない。
そしてあなた方全員に告ぐ。言葉と行動でアメリカを憎み、それを改善する真の計画を持たない者たちよ、出て行け! 最初の世代になれ! 度胸を見せろ! 言葉通りに実行しろ! 我々はあなた方の破壊、投影された憎しみ、否定性、単純さ、そして何よりも、嘘つきで不正な目を望んでいない。中国へ行け、ロシアへ行け、カナダへ行け。どこへでも行け、哀れな迷える魂たちよ。

問い続けよう
この考えは、あなたの中の何を動かしましたか?
投稿は公開前に確認します。率直な思いをお聞かせください。