Mental · 8 min de lecture
Alice Miller, l'Einstein de la Maltraitance
Sur le drame de l'enfant doué, le seul péché qui vaille d'être nommé, et un poème d'expiation.
Par Ray Coppola
Cette traduction a été générée automatiquement et peut comporter des imperfections.Lire l’original en anglais
Audio bientôt disponible

Article original de Ray-man Coppola
Cela nous est arrivé à presque tous, et elle, la Reine Déesse de la maltraitance (à mon avis), explique le problème mieux que Shakespeare, Proust ou Joyce n'auraient jamais pu le faire, dans son livre génial, « Le Drame de l'enfant doué » (Basic Books, NY, 1997).

À l'origine analyste jungienne (et grande artiste par-dessus le marché avant d'abandonner), elle l'a formulé aussi simplement que la formule d'Einstein, en proclamant que chaque enfant normal naît « doué et proche du génie », mais que l'acclimatation à la société sous forme de parentalité, d'éducation et de médias, réprime ce génie, ce qui explique par conséquent pourquoi la plupart d'entre nous vivons des vies de désespoir silencieux. Est-ce la raison pour laquelle le psychologue Abraham Maslow, en cherchant des personnes auto-actualisées, a découvert qu'elles ne représentaient que 3 % de la population ? Qui sait ? Qui pourrait le dire ?
Je sais cela à mon sujet ! Il m'a fallu 50 ans de recherche, d'apprentissage, d'échecs, d'impasses, d'abandons, de blessures à moi-même et à bien d'autres (dont j'ai profondément honte) et après avoir été enseignant d'enfants handicapés et superviseur de programmes pour la petite enfance pendant 12 ans, ainsi que récipiendaire du prix du Grand Frère de l'année de New York, j'ai décidé de quitter l'éducation.
J'ai travaillé dans l'Amérique des entreprises pour quatre managers misérables différents jusqu'à ce que je lance ma propre société de vente et de marketing et publie « We Magazine », un magazine de style de vie pour les personnes handicapées.
En tant qu'entrepreneur, défenseur publié des défavorisés, non-croyant et égoïste, finalement, avec l'aide du Saint-Esprit et sans jamais abandonner, je suis arrivé à connaître un fil d'or de vérité (largement grâce à Alice Miller) : le seul péché est de tenir les choses pour acquises. Tous les autres péchés découlent de ce premier domino noir, et la seule prière nécessaire est « Merci ».
Et devinez quoi, mon ami, la plupart des thérapeutes et des critiques littéraires n'ont jamais entendu parler d'Alice Miller. Mais vous et moi, si ! Hip, Hip, Hourra !
Expiation
L'ontogenèse récapitulant la phylogenèse
onde particule comme une seule
je suis toi, tu es moi, nous sommes un
ensemble
ensemble
temps passé
temps futur
tout maintenant
sagesse éternelle
de ceux qui sont venus nous rendre visite
pour partager
pour que nous sachions
ce que nous avons toujours su
pour que nous comprenions
ce qu'ils sont venus à savoir
pourquoi ils sont venus
pour se souvenir pour nous tous
pour que nous nous souvenions aussi.
Que ferons-nous de cela ? L'emballer dans une boîte ?
Le cacher dans un placard ? Le mettre au grenier ou
à la cave ou le jeter avec les ordures ?
Et est-il possible pour nous de l'avoir
si nous ne prenons pas un peu de temps pour le recevoir
si nous ne nous donnons pas le bénéfice du doute.
Quelle est la signification de cela
(si cela contient une signification quelconque)
de cela nous prenons une Minute new-yorkaise
pour peut-être un moment ah, ah.
****
Vers
1905
nouveauté radicale émergeant
E=MC AU CARRÉ
Einstein posant le câblage alors de notre téléphone portable maintenant
CE DIVAN
Freud nous montrant pourquoi nous ne savons pas ce que nous faisons
UN NU DESCENDANT UN ESCALIER
L'expressionnisme abstrait nous attirant vers l'intérieur
au-delà de la peinture et de la toile
Tous ces présents du présent
sous l'Arbre des Saintes Fêtes.
Rappelez-vous la joie que vous aviez quand vous aviez
deux ans
quand vous aviez trois et quatre ans
souvenez-vous
souvenez-vous
car il y avait une joie à venir à l'être
oh, il y avait de la joie
et….et
universellement
nous avons tous reçu cela totalement
un troisième chromosome.
****
Envisager des alternatives
laissons notre imagination s'envoler
Shakespeare l'a fait, Einstein l'a fait, les aigles le font
nous pourrions le faire aussi
nous aurions pu refuser IBM et Mercedes et tout
le reste
nous aurions pu dire non à cette option de profit
à Wall Street & Londres
nous aurions pu dire non de chez non
et parce que nous ne l'avons pas fait
nous avons eu l'enfer en retour.
Car qui peut tuer sans une balle
qui peut incinérer sans un programme informatique
alors qu'est-il arrivé
qu'est-il arrivé ?
Un défaut
un défaut dans la matrice
comme d'habitude
trop de conscience
trop de lumière d'un coup
nous avons dû fermer les yeux face à la luminosité
nous avions besoin d'une pause café
l'interrupteur a été actionné sans assez d'avertissement
et nous l'avons fait
nous en avions besoin à l'époque
nous avions besoin de fermer les yeux pour un moment seulement
un moment de sieste, et nous l'avons fait.
À quoi ?
(oh mon ami, comment pouvons-nous mettre cette réponse en mots)
nous ne pouvons pas
les cauchemars restent toujours des impressions
la mort est toujours abstraite
(jusqu'à peut-être la nôtre)
nous ne pouvons pas
nous ne pouvons pas.
L'impossible reste toujours l'impossible
peu importe nos efforts.
C'était une époque
une époque qui faisait que toutes les autres époques semblaient pas si mauvaises
une époque où Dieu a cligné des yeux, et nous avons été aveuglés.
Première Guerre mondiale
Dépression
Deuxième Guerre mondiale
L'Holocauste
Nagasaki et Hiroshima
9-11
et bien plus
oh bien, bien, plus
Corée, Vietnam, Afghanistan, Ukraine
nous sommes tous devenus adultes avec eux
nous avons laissé notre innocence derrière nous avec eux.
Hitler, Mao, Staline, Pol Pot et tous les autres
nous nous sommes écorché le genou sur le trottoir
nous sommes tombés du vélo
les petites roues se sont détachées
nous sommes tombés
nous nous sommes cassé le bras fragile.
Ils ont divisé l'atome
la bouteille du génie brisée
non pour la restauration de la vie
mais pour brûler un nourrisson japonais
émergeant
à moitié sorti du ventre
cordon ombilical encore attaché
nous avons fusionné ce nourrisson en roche de lave.
C'est arrivé à chacun de nous
qui pourrait bombarder sans le pétrole pour voler.
Je ne me rappelle pas que les nazis avaient du pétrole à eux.
Et vous ?
Un-inconscient-collectif-état-d'esprit-programme-
informatique-de-mauvaise-création.
Un ancien schéma archétypal qui favorise une pensée
qui commence une action
(car la pensée est en effet le père de l'acte)
et tout basé sur une seule acceptation insensée
une seule
que quiconque gagne à la guerre
que quiconque gagne par la guerre !
* * * *
Les Juifs (ceux qui restent)
ont récupéré une partie de leur art
(et tant mieux pour eux).
Je veux 0,001 % des profits du pétrole de BP de ces guerres
et vous méritez 0,001 % aussi
nous le méritons tous, dis-je, et pourquoi ?
Pour avoir volé notre droit de naissance à la joie
joie au monde.
La joie et la guerre peuvent-elles coexister ?
Le peuvent-elles ?
(et ne mentionnez pas l'après-séisme)
Ils ont volé notre joie !
Et à sa place, ils nous ont donné un tsunami de folie.
Reconvoquons la cour mondiale.
Ayons une vraie justice pour une fois.
Invitons Dieu/Déesse à être le juge.
Laissons ces onze millions, et les innocents
de Nagasaki et Hiroshima être le jury.
Donnons au passé une certaine restitution.
Baptême pour l'âme.
Confirmation de l'amour.
Pour nous montrer une autre voie,
une meilleure option.
* * * * *
Vers
1960
une Renaissance pour notre époque
un Siècle des Lumières
et toujours en cours.
Oui, certains livres seront encore brûlés
certains périront prématurément
mais rien de majeur.
Car qu'est-ce que Dieu/Déesse
sinon la communication instantanée
de la vérité se déployant
au sein d'Internet
s'écoulant moléculairement dans les médias sociaux
(oui, la plupart cachée, mais toujours là)
(pour ceux qui veulent voir)
(pour ceux qui ont échangé la 'vue' contre la 'vision')
(pour ceux qui ont des couilles courageuses).
Qu'y a-t-il d'autre à dire que
nous n'avons rien à craindre sinon la peur elle-même,
ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous
mais ce que vous pouvez faire,
j'ai un rêve,
et
tout ce qui doit arriver pour que le mal advienne
c'est que les hommes et les femmes de bien ne fassent rien,
et
pardonne à ton frère 7 fois 70 fois 700.
Qu'y a-t-il d'autre à dire mon ami ?
Les cloches quantiques sonnent doucement pour tous
et bien que seuls quelques-uns choisissent d'entendre
tous sont appelés
tous finiront par entendre
tous sont appelés
à la recherche sur les cellules souches guérissant chaque maladie
(n'avons-nous pas tous été appelés à un vaccin contre la polio)
aux téléphones portables ne laissant personne isolé
aux blogs et podcasts disant aux médias internationaux
(vous les gars, vous avez raté cette histoire, encore).
Mince alors GE & ABC
qui vous tient responsables, mince alors.
Tous sont appelés
finalement
tous entendront.
Les esclaves noirs l'ont entendu, les femmes opprimées l'ont entendu,
les gays au placard l'ont entendu.
les mères d'écoliers l'ont entendu,
et Dieu/Déesse merci, ils ont agi en conséquence !
La mélodie parfaite de cet accord de 1905
devenant symphonique dans les années 1960,
notre propre Renaissance.
Et même maintenant
(bien que des barrages soient tentés pour arrêter le flux)
nous devons seulement savoir
(comme ils le savent)
comme l'idéologie est choisie plutôt que la vérité,
que 'cela' est le centre qui ne tiendra pas.
L'eau et l'air couleront doucement pour que l'herbe pousse
pour que les esprits imaginent
pour que les cœurs battent d'une passion
pour que l'esprit s'éveille à
en-union-avec-mon
riche/pauvre/ignorant/génie/saint/fou/malade
frère et sœur, et toi et moi.
Pour que nous tous non seulement imaginions
mais que nous sachions
que nous agissions
que nous agissions seulement avec
'en-union-avec'
à l'esprit.
* * * * *
Comment accomplissons-nous cela ?
Comme ceux qui savaient nous ont imploré de savoir.
Pardonner.
Pardonner à qui ?
À tout le monde !
Surtout à nous-mêmes.
surtout à nous-mêmes.
Pour quoi ?
Pour ce à quoi nous avons pensé silencieusement
pour ce que nous avons toujours su, mais jamais dit.
Du lectorat
Réponses à ce texte.
Nommer ce que l'enfance laisse derrière
Le lien entre les attentes de l'enfance et la compréhension de soi à l'âge adulte donne à ce texte son poids. Le tournant vers l'expiation invite à réfléchir sur la manière de reconnaître le mal causé sans en faire toute l'histoire.
Poursuivre l'investigation
Qu’est-ce que cette idée a remué en vous ?
Les réponses sont lues avant leur publication. Partagez avec sincérité.